현대시 옛시방

怨 春

모링가연구가 2008. 11. 1. 04:31

怨 春

 

 

 

                                    

 

 

 

                                  

 


                                             怨春

 

                                                                                                               - 여강 최재효

 

 

             東 山 來 近 天 去 遠
            冬 將 無 告 澗 聲 孱
            裸 木 重 色 南 風 外
            丹 脣 皓 齒 不 成 眠


 

 

                        앞산은 손에 잡힐 듯 가깝고
                        하늘은 멀리 있는데

                        서슬퍼런 동장군 슬며시 떠나가고
                        
계곡 물소리 약하게 들려오네

                        겨울나무에 점점 봄빛 짙어가고
                        남풍 불어오는데

                        젊은 여인

                        밤마다 단잠 이루지 못하네

'현대시 옛시방' 카테고리의 다른 글

황진이시  (0) 2008.11.04
김삿갓 / 20. 一峰二峰三四峰(일봉이봉삼사봉)  (0) 2008.11.01
김삿갓 / 21. 綠靑碧路入雲中(록청벽로입운중)  (0) 2008.10.31
白湖선생 한시 한수  (0) 2008.10.29
春傷  (0) 2008.10.28