현대시 옛시방

春傷

모링가연구가 2008. 10. 28. 05:07

春傷

 

 

 

                         

 

 

 

 

             春傷
                                                                                                - 여강 최재효

 


          薰 風 刺 黑 胸
          空 樓 人 不 歸
          一 夜 百 起 嗟
          恒 與 月 自 依

 

 


                    봄 바람은
                    그리움에 지친 가슴 자극하는데
                    텅 빈 집에는
                    찾아오는 이 없네
                    하룻밤에
                    수 도없이 깨어나 탄식하건만
                    결국 달님과 더불어
                    한 세상 살 뿐이네

 

                   

 


                     [주] 嗟 - 탄식할 차

 

 

'현대시 옛시방' 카테고리의 다른 글

김삿갓 / 21. 綠靑碧路入雲中(록청벽로입운중)  (0) 2008.10.31
白湖선생 한시 한수  (0) 2008.10.29
김삿갓 / 22. 百尺丹岩桂樹下(백척단암계수하)  (0) 2008.10.28
김삿갓 / 23. 朝登立石雲生足(조등입석운생족)  (0) 2008.10.27
김삿갓 / 24. 影浸綠水衣無濕(영침록수의무습)  (0) 2008.10.26

'현대시 옛시방'의 다른글

  • 현재글春傷

관련글

티스토리툴바