현대시 옛시방

무제(無題)...이상은(李商隱

모링가연구가 2009. 5. 30. 22:17

 

 

당대의 시인 중에서 이상은(李商隱)의 애정시는 아주 유명하다.


 

그리고 그가 지은 “무제(無題)”란 시 중에 이런 명 귀절이 있다.



春 蠶 到 死 絲 方 盡
蠟 炬 成 灰 淚 始 乾


춘 잠 도 사 사 방 진
납 거 성 회 루 시 건


우리들의 애정은 마치 봄누에와 같아  

죽어서야 애정의 실 뽑아내기를 그치고


 

또한 마치 촛불과 같아 재가 될 때까지 눈물이 되어 흐른다.