현대시 옛시방

難避花 / 김삿갓

모링가연구가 2009. 1. 25. 07:49

 

         難避花(난피화)


靑春抱妓千金開(청춘포기천금개)

白日當樽萬事空(백일당준만사공)

鴻飛遠天易隨水(홍비원천이수수)

蝶過靑山難避花(접과청산난피화)

              피하기 어려운 꽃

  청춘에 기생을 안으니 천금이 초개 같고
  대낮에 술잔을 대하니 만사가 부질없네.
  먼 하늘 날아가는 기러기는 물 따라 날기 쉽고
  청산을 지나가는 나비는 꽃을 피하기 어렵네. 

 

 

 

'현대시 옛시방' 카테고리의 다른 글

퇴계(退溪) 선생의 매화 詩와 두향이 이야기  (0) 2009.01.27
강호에 봄이 드니 / 황희   (0) 2009.01.25
우탁禹倬의 시조 <春山에 눈 노긴 바람>   (0) 2009.01.24
빙천氷川   (0) 2009.01.22
상사몽相思夢/황진이[명시 감상15]   (0) 2009.01.22

'현대시 옛시방'의 다른글

  • 현재글 難避花 / 김삿갓

관련글

티스토리툴바