현대시 옛시방

閑 中 (한가로움에 대하여) - 徐 居 正 (서거정)

모링가연구가 2008. 10. 2. 06:14

閑 中 (한가로움에 대하여) - 徐 居 正 (서거정)

    

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

 

                                    閑 中 - 徐 居 正

 

                                白 髮 紅 塵 閱 世 間

                                世 間 何 樂 得 如 閑

                                閑 吟 閑 酌 仍 閑 步

                                閑 坐 閑 眠 閑 愛 山

 

                                한가로움에 대하여 - 서거정

 

                  홍진에 묻혀 백발이 되도록 세상을 살아왔는데

                  세상살이 가운데 어떤 즐거움이 한가로움만 같으리

                  한가로이 읊조리고, 술마시고 또한 한가로이 거닐고

                  한가로이 앉고 한가로이 잠자며 한가로이 산을 사랑한다네

 

                 ---------------------------------------------------------

                  서거정은 대구生으로 호(號)를 사가정(四佳亭) 정정정(亭亭亭)이라함.

                  ▷서거정은 6세에 독서하고 詩를지어 신동이라 불렀고, 19세(1438년)

                  에 진사과와 생원과에 합격했다.

                  ▶ 25세(1444년)대과에 급제하여 집현전 박사 관직으로 벼슬을 시작

                  ▷ 세종~성종代 69세 생애동안 6조 판서와 한성부판윤, 대사헌 대제학

                      을 지냄.

                  ★ 시비(詩碑) 이미지 : 지하철7호선 사가정역 -> 400M 용마산 입구

                                                   공원에 세워진 시비(詩碑)입니다.

'현대시 옛시방' 카테고리의 다른 글

하늘/박두진[명시 감상4]  (0) 2008.10.05
음미 해볼만한 옛시조  (0) 2008.10.04
선시(禪詩), 깨달음의 표정  (0) 2008.10.02
서당내조지 (書堂乃早知 )  (0) 2008.10.01
[옛 한시] 秋興(추흥.가을의 감흥  (0) 2008.09.30

'현대시 옛시방'의 다른글

  • 현재글閑 中 (한가로움에 대하여) - 徐 居 正 (서거정)

관련글

티스토리툴바