선시(禪詩), 깨달음의 표정

선시(禪詩), 깨달음의 표정

보낸이

연구가 (sg4811@hanmail.net) 주소록 추가

08-09-29 10:22

간단히 보기 숨기기

Content-Type	text/html; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding	8bit
X-Originating-IP	[211.115.115.164]
From	"=?EUC-KR?B?v6yxuLCh?=" <sg4811@hanmail.net>
Organization	=?EUC-KR?B?vda4tijB1ik=?=
To	<sg4811@hanmail.net>
Subject	=?EUC-KR?B?W726xam3pl0gvLG9wyjgyePMKSwgsfq03sC9wMcgx6XBpA==?=
X-Mailer	Daum Web Mailer 1.1
X-Hanmail-Scrap-Info	iEB53qqyV3wVFjd4pqNS2MkbLxaB1F9/L5cTWdxau/emg5AHaE11xozuB6on3o6MVEhVSyP6tu/ZzFLy3btjRwlvpgalxtA2zSRKgMc4jp7v9gETip61VWaEnAL2A3YNKYsReMfJa/l3f0jSwIpC3/VJIJfpMi7+79870TvdkpnpdWPCWU9BD/XSlw5mSCKsNUjn+ItRpXzZEYu2pJnJzqzb8JjU5fBirNvwmNTl8GKs2/CY1OXwYmekR0wt6HEyYTATQhgsORVCmm9clQighv8jZbjjH74IwjGTELHfgek=
Date	Mon, 29 Sep 2008 10:22:40 +0900 (KST)
Message-Id	<20080929102240.HM.0000000000003XO@sg4811.wwl319.hanmail.net>
Errors-To	<sg4811@hanmail.net>
X-HM-UT	Le7EPhJrUJ1U1EqZhv9YGQJD33aP+4FRkFr9cYT5+0k=
MIME-Version	1.0

    

편지내용 시작

한시의 산책 ♤ 선시(禪詩), 깨달음의 표정 ♤ 詩爲禪客添錦花 禪是詩家切玉刀 시는 선객(禪客)에게 비단 위 꽃이 되고 선(禪)은 시가(詩家)의 옥 자르는 칼이라네. 禪而無禪便是詩 詩而無詩禪儼然 선이면서 선 없어야 그제서 시가 되고 시 속에 시 없을 때 선이 또한 엄연하다. 詩心何以傳 所證自同禪 시심(詩心)을 무엇으로 전할 수 있나 증명함이 절로 선과 같구나. 學詩渾似學參禪 竹榻蒲團不計年 直待自家都了得 等閑拈出便超然 시 배움은 마치도 참선 배움 같거니 대 걸상 부들자리 햇수를 따지잖네. 스스로 온전히 깨침 얻기 기다려 멋대로 읊조려도 문득 우뚝 하리라. 學詩渾似學參禪 頭上安頭不足傳 跳出少陵窠臼外 丈夫志氣本冲天 시 배움은 마치도 참선 배움 같거니 머리 위에 머리 얹음 전할 것 족히 없네. 두보의 굴레 밖을 뛰쳐서 나와야만 대장부의 뜻과 기운 하늘에 솟구치리. 學詩渾似學參禪 自在圓成有幾聯 春草池塘一句子 驚天動地至今傳 시 배움은 마치도 참선 배움 같거니 자재롭고 원성(圓成)함 몇 연이나 있었던고? 사령운(謝靈運)의 지당춘초(池塘春草) 한 구절이 나오자 천지가 놀라 떨며 지금껏 전하누나. 學詩渾似學參禪 語可安排意非傳 會意卽超聲律界 不須煉石補蒼天 시 배움은 마치도 참선 배움 같거니 말이야 안배해도 뜻은 못 전한다네. 깨우치면 그 즉시 성률 따윈 내던져서 달군 돌로 하늘 구멍 막아서는 안 되지. 언어란 본래 부질없는 도구다. 말로 무언가를 설명하고 남을 이해시키려는 노력은 번번이 수포로 돌아간다. 툭하면 오해를 낳고, 곁길로 샌다. 옛 시인이 “말로써 말이 많으니 말 말을까 하노라”고 노래한 것은 진실로 까닭이 있다. 말을 매만져 표현을 가다듬는 것이 시가 아니다. 포단(蒲團) 위에 앉아 독경 소리 가다듬는 것이 참선이 아닌 것과 같다. 마음에 문득 와 닿는 것이 있으면 거침없이 토해내야 한다. 성률(聲律)이니 계율(戒律)이니에 얽매이지 마라. 뜻이 없이는 성률도 없다. 깨달음이 없이는 시도 선도 없다. 하늘에 큰 구멍이 뻥 뚫렸다고 돌멩이 가져다가 막을 생각은 말아라. 교언영색(巧言令色)으로 구차미봉(苟且彌縫) 하느니 붓을 꺾고 종이를 찢어, 혀를 물고 죽는 것이 낫다. 시와 선은 이렇게 해서 한 자리에서 만난다