채근담

 

 

 

 

菜根譚 (채근담)


恩裡，由來生害．故快意時，須早回頭．
은리，유래생해．고쾌의시，수조회두．

敗時，或反成功．故拂心處，莫便放手．
패시，혹반성공．고불심처，막변방수．


만족스러울 때 머리 돌려 주위를 보라


예로부터 재앙은
은혜 속에서 자라나나니,
만족스러운 때에 빨리 머리를 돌려 주위를 보라.

실패한 뒤에 오히려 성공할 수도 있나니,
일이 뜻대로 되지 않는다 하여
서둘러 포기하지 말라.

 

P>