좌우명(座右銘) 魏下蘭,8폭병풍/춘강서

 

 

좌우명(座右銘) 魏下蘭

重階連棟,必濁汝.眞(중계연동,필독여진):높은 계단에 줄지은 건물은: 받드시 그대의 참된 바탕을 탁하게 하고,

金寶滿屋,將亂汝神(금보가옥,장란여신):금과 보물로 가득 채워진 가옥은 : 그대의 정신을 어지럽히리라.

厚味來殃,艶色.危身(후미래앙,염색위신):맛있는 음식은 재앙을 가져 오고: 어여쁜 여인은 몸을 위태롭게 하리라.

求高反墜,務厚更貧(구고반추.무후갱빈):높은 곳을 찾으면 오히려 떨어지고: 재물 쌓기에 힘쓰면 더욱 가난해진다.

閉情塞欲,老氏所珍(폐정색욕,노씨소진):정욕을 틀어막는 것은: 노자 가 보배로 여긴 바이고,

周廟之.銘,仲尼是遵(주묘지명,중니시준):주나라 묘당에 새겨진 글은: 공자가 좇았다

審愼汝口,戒無失人(심신여구,계무실인):그대의 입을 참으로 조심하 여: 사람을 잃지 않도록 경계하라.

從容順時,和光同塵(종용순시,화광동진):조용히 때를 따르며: 빛을 감추고 세속과 함께하라.

無謂冥漠,人不汝聞(무위명막,인불여문):까마득하고 어둡다고 말하지 말라: 사람들이 그대 말을 듣나니

無謂幽冥處獨若群(무위유명,처독고군):깊고 너둡다 말하지 말라 : 홀로 있는 것이 무리와 있는 것 같나니.

不爲福先,不與禍隣(불위복선,불여과린):복을앞세우지말라 : 화는 복과 항상 이웃하나니,

守玄執素,無亂大倫(수현집소,무난대윤):현묘함과 질박함을 지켜서: 대륜(大倫)을 어지럽히지 말라.

常若臨深.終始惟新(상약임심,종시유신):언제나깊은가에임하듯이, 처음처럼 끝 까지 새롭게 하라.