계전신장만년지(階前新長萬年枝)

※ 청대(淸代) 화가 남전(南田) 운수평(?壽平)의 <송(松)>

盤根古幹自離奇  莫道春風雨露遲
忽見參天靑翠色  階前新長萬年枝
(반근고간자리기 막도춘풍우로지
 홀견참천청취색 계전신장만년지)

서린 뿌리 오래된 줄기 절로 구부러졌는데
봄바람 비이슬 늦는다 말 마시라
문득 높이 치솟은 푸르고 푸른 색 보이니
섬돌 앞에 새로 자란 만년지(萬年枝)라네

☞ 남전(南田) 운수평(?壽平), <송(松)> 화제(畵題)

※ 盤根: 서려서 얽힌 나무의 뿌리.
※ 離奇: 구불구불하고 비틀어진 모양.
※ 參天: (하늘을 찌를 듯이) 공중으로 높이 솟음.

 

 

 ※ 운수평(?壽平)의 <송석도(松石圖)> 

 

 

※ 청대(淸代) 화가 매청(梅淸)의 <송석(松石)>