다도십덕(茶道十德)

※ 근현대 중국화가 유단택(劉旦宅)의 <자다도(煮茶圖)> 성선(成扇)

 

以茶散鬱氣  以茶覺睡氣
以茶養生氣  以茶除病氣
以茶利禮  以茶表敬
以茶賞味  以茶修身
以茶雅心  以茶行道
(이다산울기 이다각수기
 이다양생기 이다제병기
 이다이례 이다표경
 이다상미 이다수신
 이다아심 이다행도)

울적한 기분을 흩어버릴 수 있으며
졸음을 깨울 수 있으며
생기를 기를 수 있으며
잔병을 제거할 수 있으며
예의를 갖출 수 있으며
공경함을 나타낼 수 있으며
맛을 분별할 수 있으며
몸을 바르게 할 수 있으며
마음을 아름답게 할 수 있으며
도리를 다하게 할 수 있다네

☞ 유정량(劉貞亮/당(唐), <다도십덕(茶道十德)>/<다십덕(茶十德)>
※ 자료에 따라 '以茶覺睡氣'는 '以茶驅睡氣'로 나오기도 한다.

 

※ 현대 중국화가 임중(任重)의 <자다도(煮茶圖)> 

 

※ 근현대 중국화가 유계유(劉繼?)의 <자다도(煮茶圖)>