이편단심

缺月掛疏桐 漏斷人初靜 誰見幽人獨往來 縹緲孤鴻影 (결월괘소동 누단인초정 수견유인독왕래 표묘고홍영) 성긴 오동나무에 이지러진 달 걸려 있고 물시계 소리 끊어져 인적도 고요하네 누가 보리요 이리저리 거니는 외로운 내 모습 아득히 먼 곳엔 외기러기 그림자 ☞ 소식(蘇軾), <복..

宓子彈琴邑宰日 終軍棄繻英妙時 承家節操尙不泯 爲政風流今在玆 可憐賓客盡傾蓋 何處老翁來賦詩 楚江巫峽半雲雨 淸簟疏簾看奕棋 (복자탄금읍재일 종군기수영묘시 승가절조상불민 위정풍류금재자 가련빈객진경개 하처노옹래부시 초강무협반운우 청점소렴간혁기) 복자(宓子)가 거문..

看畵曾饑渴 追蹤恨淼茫 虎頭金粟影 神妙獨難忘 (간화증기갈 추종한묘망 호두금속영 신묘독난망) 일찍이 그림을 보니 기갈이 나고 자취를 좇다보니 아득한 것이 한스럽네 고개지의 유마힐 영정은 신묘해서 홀로 보고도 잊기가 어렵구나 ☞ 두보(杜甫), <송허팔습유귀강녕관성(送許八..

국경의 밤 (서사시, 자유시)/ 김동환 [단편소설 모음 ] 거 풍 스크랩 : 0 조회수 : 101 국경의 밤 作 : 김동환 1장 "아하, 무사히 건넜을까, 이 한밤에 남편은 두만강을 탈없이 건넜을까? 저리 국경 강안(江岸)을 경비하는 외투 쓴 검은 순사가 왔다 - 갔다 - 오르명내리명 분주히 하는데 발각도 안 되고 무사..

※ 청말(淸末) 화가 반진용(潘振鏞)의 <한향청몽도(寒香淸夢圖)> (1879年作) 寒香點點動春愁 吟向東風韻欲流 翠羽一聲斜月墮 好敎淸夢度羅浮 (한향점점동춘수 음향동풍운욕류 취우일성사월타 호교청몽도나부) 차가운 향기 흩어져 봄 시름 부추기고 동풍 향해 읊으니 운치 흐르려 하네 파랑새 울음..

※ 명대(明代) 화가 풍기진(馮起震)의 <묵죽도(墨竹圖)> 竹筍才生黃犢角 蕨芽初長小兒拳 試尋野菜炊香飯 便是江南二月天 (죽순재생황독각 궐아초장소아권 시심야채취향반 변시강남이월천) 대나무 순 누런 송아지 뿔처럼 막 돋아나고 고사리 싹 처음 자라 어린 아이 주먹 같은데 들나물 뜯어 맛있..

※ 남송(南宋) 때의 저명한 화가 마원(馬遠)의 <산경춘행도(山徑春行圖)> 觸袖野花多自舞 避人幽鳥不成啼 (촉수야화다자무 피인유조불성제) 소매를 스치는 들꽃은 바람결에 춤추고 사람을 피해 나는 새는 울음을 그쳤네 ※ 남송(南宋) 황제 영종(寧宗)이 마원(馬遠)의 <산경춘행도(山徑春行圖)&gt..

※ 대만(臺灣)의 중국화가 오평(吳平)의 <연귀래(燕歸來)>(扇面) 一曲新詞酒一杯 去年天氣舊亭臺 夕陽西下幾時回 無可奈何花落去 似曾相識燕歸來 小園香徑獨徘徊 (일곡신사주일배 거년천기구정대 석양서하기시회 무가내하화락거 사증상식연귀래 소원향경독배회) 새로 지은 사(詞) 한 곡(曲) 그..

東風嫋嫋泛崇光 香霧空濛月轉廊 只恐夜深花睡去 故燒高燭照紅妝　 (동풍뇨뇨범숭광 향무공몽월전랑 지공야심화수거 고소고촉조홍장) 동풍은 살랑 살랑 달빛은 넘쳐나고 자욱한 향무(香霧) 속 달은 낭하로 돌아드네 밤 깊어 꽃 잠들어 떨어질까 두려워 촛불 높이 들어 해..

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 상예(上睿)의 <산정일장도(山靜日長圖)> 山靜似太古 日長如小年 餘花猶可醉 好鳥不妨眠 世味門常掩 時光簟已便 夢中頻得句 拈筆又忘筌 (산정사태고 일장여소년 여화유가취 호조불방면 세미문상엄 시광점이변 몽중빈득구 염필우망전) 산은 태고인양 고요하고 해..