水沢明美 - 口笛吹けば(휘파람 불면)

水沢明美   -   口笛吹けば(휘파람 불면)

 

おんなの坂道 c/w曲 口笛吹けば(휘파람 불면)

作詞 : 森田圭悟 作曲 : 中村典正

아노미치코노미치 카타쿠메바

あの道この道　肩組めば

이길 저길 어께동무하면

유-히니소마루 스이샤고야

夕日に染まる　水車小屋

석양에 물드는 물레방아간

다레가우타우카 세이슌오

誰が唄うか　青春を

누가 청춘을 부르는지

이마모키에나이 코노무네노토모

いまも消えない　この胸の友

지금도 지워지지 않는 이 가슴 속의 친구

아-토오키쿠치부에

あぁ遠き口笛

아~ 저 멀리 휘파람

후케바코노우타가 쇼-와오시노부

吹けばこの唄が　昭和を偲ぶ

불면 그 노래가 쇼와를 그리워하네

오가와니우츳타 카키노미가

小川に映った　柿の実が

실개천에 비친 감이

이로즈쿠고로오 오모이다스

色づく頃を　想いだす

익어 갈 무렵 생각하는

쿠치니다세나이 아와이코이

口に出せない　淡い恋

말할 수 없는 아련한 사랑

솟토츠쿠에니 데가미오이레타

そっと机に　手紙を入れた

살며시 책상에 편지를 넣었어

아-토오키쿠치부에

あぁ遠き口笛

아~ 저 멀리 휘파람

후케바코노우타가 쇼-와니카에루

吹けばこの唄が　昭和にかえる

불면 그 노래가 쇼와로 돌아가네

미야코니키테카라 이쿠토세카

都に来てから　幾歳か

도시로 오고나서 몇해인지

후루아메무네니 시미루요루

降る雨胸に　沁みる夜

비내리는 가슴에 사무치는 밤

비루노타니마니 코다마시테

ビルの谷間に　こだまして

빌딩 숲사이에 메아리쳐

오사나고코로가 요부치치토하하

おさな心が　呼ぶ父と母

어릴적 마음이 부르는 아버지와 어머니

아-토오키쿠치부에

あぁ遠き口笛

아~ 저 멀리 휘파람

후케바코노우타가 쇼-와오시노부

吹けばこの唄が　昭和を偲ぶ

불면 그 노래가 쇼와를 그리워하네