송영공운류(松影共雲流)

※ 근현대 중국화가 조운학(趙雲壑)의 <형관산거도(荊關山居圖)>

 

不到山居久  烟霞只自稠
水聲兼雨下  松影共雲流
(부도산거구 연하지자조
 수성겸우하 송영공운류)

오래 산에 오지 않고 살았는데
연기와 노을 절로 빽빽하네
물소리에 빗소리 섞이고
소나무 그림자 구름과 함께 흐르네

☞ 조운학(趙雲壑), <형관산거도(荊關山居圖)> 화제(畵題)
※ 荊關: 당말(唐末)∼오대(五代) 때의 화가인 형호(荊浩)와 그의 제자 관동(關仝, 오대후량)의 그림.

 

※ 근현대 중국화가 번호림(樊浩霖)의 <산거도(山居圖)> (1922年作)

 

※ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <산거도(山居圖)> (1925年作)

 

※ 근현대 중국화가 당운(唐雲)의 <산거도(山居圖)> (1941年作)