アネモネ

アネモネ

譯詞 高橋美江

 

1,アネモネはさくの アネモネさくの

아네모네와 사쿠노 아네모네사쿠노

忘れられぬ 面影 かすかに浮かぶ

와수레라레누오모카게 카수카니우카부

日が暮れ月出ど 胸にきざんだ

히가쿠레쓰키이테도 무네니 키잔다

むなしい 恋を 伝えられない

무나시이 코이오 쓰다에라레나이

 

2,星にさく花 さびしく散るの

호시니사쿠 하나 사비시쿠 치루노

露にぬれた花 アネモネ散るの

쓰유니누레타하나 아네모네치루노

こころを捧げて 想いこがれど

코코로오사사게테 오모이코가레도

むなしい恋を なだめられない

무나시이코이오 나다메라레나이 

 

*** 영화 스토리***

 아네모네 마담은 고독한 수절여인이다. 한 대학생이 매일 같이 정해진

시간에 나와서는 정해진 자리에서 그녀를 지켜보곤 하는 것이었다.

그녀는 그 대학생이 필시 자기에게 연정을 느끼고 있는 것이라 생각하고

그와의 행복한 내일을 머리 속에 그리며 화려한 환상 속에 빠지곤 한다.

 그러나 대학생은 매일같이 죽은 애인을 닮은 모나리자의 그림을 보러 오고 있었던 것이다

. 그 사실을 알게 된 그녀는 그동안 환상 속에서 나마 간음을 자행하여 온

 자신에게 환멸을 느끼고 그 다방을 그만 둔다.

그 후 그녀를 두고 주위에서는 이런저런 말이 많았지만

아무도 그의 행방을 아는 이는 없었다.

 

** 캐스트 ,  신성일, 엄앵란, 안인숙,