진세이카쿠렌보-이쓰키히로시
人生 かくれんぼ - 五木ひろし
作詩：たかたかし 作曲：弦哲也
호레테 이탄다 오마에니 다케와
惚れて いたんだ おまえに だけは
반하고 있었다 너에게 만은
구치니 나루카라 코토바냐 다사누
ぐちに なるから 言葉にゃ ださぬ
푸념이 되기 때문에 말하지 않았다
카제가 시미루요 코코로가 사무이
風が しみるよ 心が さむい
바람이 배어 마음이 차갑다
쵸이토 진세이 카쿠렌보
ちょいと 人生 かくれんぼ
짧은 인생의 숨박꼭질
아카리 히롯테 치도리 아시
燈り ひろって ちどり 足
불빛 밣혀 빗들 거름
와카루 몬카요 야사시사 다케쟈
わかる もんかよ やさしさ だけじゃ
알수 없을거야 친절 만으로는
이키테 유케나이 오토코노 니가사
生きて ゆけない 男の にがさ
살아 갈 수 없는 남자의 씁쓸함
바카나 야쓰다요 세나카오 무케테
バカな 奴だよ 背中を むけて
시시한 놈이야 등을 돌려서
쵸이토 진세이 카쿠렌보
ちょいと 人生 かくれんぼ
짧은 인생의 숨박꼭질
이지오 토오시테 히토리봇치
意地を とおして ひとりぼっち
고집을 피어서 외톨이 신세
토카가 우쓰레바 세켄모 카와루
時が うつれば 世間も 變わる
시간이 가면 세상도 변 한다
카와리 요우나이 오이라노 코코로
變わり ようない おいらの 心
변아지 않는것은 저의 마음
사케요 콘야와 요와세테 호시이
酒よ 今夜は 醉わせて ほしい
술이야 오늘 밤은 취하고 싶다
쵸이토 진세이 카쿠렌보
ちょいと 人生 かくれんぼ
짧은 인생의 숨박꼭질
나이테 와랏테 이키테 유쿠
泣いて 笑って 生きて ゆく
울고 웃고 살아 간다
츨처 ; 진주엔카마을 자유게시판
2300.2296.2295.번(참조)
음원,가사, ; 오쓰가와 님 제공
번역,한글토,書取편집, ; 凡坡
★ 편집자 주 ; 원문과 다소 다를 수 있읍니다.
진주 엔카마을 書取 편집 |