중국노래,역사 기타방

헤라 - 야래향 (夜來香

모링가연구가 2008. 12. 20. 00:31

  




헤라 (HERA) - 夜來香 (야래향) 
那南風吹來淸凉 
나난펑 최이라이칭량 
(남풍이 시원하게 불어오고) 
那夜鶯啼聲凄愴 
나예잉 티셩 치치앙 
(그 밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다) 
月下的花兒都入夢 
위에샤더 화얼 도루몽 
(달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데) 
只有那夜來香 吐露着芬芳 
즈여우 나 예라이샹 투루저 펀팡 
(오직 야래향만이 향기를 내뿜습니다) 
我愛着夜色茫茫 
워아이저 예써 망망 
(아득한 밤의 어둠을 사랑하고) 
也愛着夜鶯歌唱 
예아이저 예잉 거창 
(밤 꾀꼬리의 노래도 사랑하지만) 
更愛那花一般的夢 
겅아이 나화이반더몽 
(야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는) 
yong抱着夜來香 吻着夜來香 
용바오저 예라이샹 원저 예라이샹 
(그 꽃같은 꿈은 더더욱 사랑합니다) 
夜來香 我爲ni歌唱 
예라이샹 워웨이니 거창 
(야래향 나 그대를 위해 노래합니다) 
夜來香 我爲ni思量 
예라이샹 워웨이니 쓰량 
(야래향 나 그대를 그리워합니다) 
阿阿阿 我爲ni歌唱 我爲ni思量 
아아아 워웨이니 거창 워웨이니 쓰량 
(아아.. 나 그대를 위해 노래하고 그대를 그리워합니다) 
夜來香 夜來香 夜來香 
예라이샹 예라이샹 예라이샹 
(야래향 야래향 야래향) 





앨범명 : 1집-천년동안 
가수명 : HERA(헤라) 
2007/03/16




'첨밀밀' 부른 가수, 등려군이 아니라고?


중국 인기가수가 한국에서 데뷔해 관심을 모으고 있다. 그 주인공은 바로 중국 CCTV 요녕가요대회 대상, 중국 MTV 가요부문 대상을 차지한바 있는 가수 헤라 (HERA · 본명 옌청쉬). 2002년 한일원드컵 전야제에 초대돼 무대를 갖기도 한 헤라는 국내 가요계의 거목인 고 손목인 선생의 제의를 받고 한국 데뷔를 결정한후 5년간의 준비 끝에 첫 앨범을 내놨다.


특이한 점은 헤라가 덩리쥔(등려군)이 불렀다고 알려져 국내에서도 큰 인기를 모은 곡 '첨밀밀'의 실제 목소리 주인공이라는 것이다. 1995년 덩리쥔이 사망한 후 헤라가 '첨밀밀'을 불렀고 많은 이들이 알고 있는 이 곡은 헤라의 목소리라는 것이다.


이번 헤라의 첫 앨범 '천년동안'에는 헤라의 '첨밀밀'이 수록돼 그 진실을 확인할 수 있다. 이밖에도 이 앨범에는 타이틀곡 '천년동안' '가슴에 묻은 편지', '장미의 날들' 등이 수록돼 중장년층에게는 향수를, 청년층에게는 색다른 관심을 불러 일으킬 것이라는 기대를 모으고 있다.



등려군 - 夜來香 (야래향)

'중국노래,역사 기타방' 카테고리의 다른 글

☆ * 萬里長城 이야기 * ☆  (0) 2008.12.22
★中國 北京 古宮★  (0) 2008.12.20
중국관광 인간과 신이 만든 조화   (0) 2008.12.19
하 얼 빈 얼음 축제   (0) 2008.12.18
假如夢兒是眞的가여몽아시진적 / 鄧麗君등려군   (0) 2008.12.15

'중국노래,역사 기타방'의 다른글

  • 현재글헤라 - 야래향 (夜來香

관련글

티스토리툴바