취월의대운인

 

 

 

賞花宜對佳人
醉月宜對韻人
映雪宜對高人
(상화의대가인
 취월의대운인
 영설의대고인)

꽃구경할 때는 아름다운 여인과 마주해야 하고
달빛에 취할 때는 운치 있는 사람과 함께 해야 하며
눈 구경할 때는 고상한 사람과 나란히 해야 하리

☞ 장조(張潮), ≪유몽영(幽夢影)≫

 

※ 그림은 왼쪽 위에서부터 송(宋)나라 때 그려진 작가미상의 <송하상월(松下賞月)>(紈扇). 남송(南宋) 때의 화가 마원(馬遠)의 <송풍상월도엽(松風賞月圖頁)>과 <송하관월도(松下觀月圖)>.