취조(翠鳥

※ 작가미상의 그림 <하엽취조도(荷葉翠鳥圖)>

 

紅襟翠翰兩參差  徑拂煙花上細枝
春水漸生魚易得  不辭風雨多坐時
(홍금취한양참치 경불연화상세지
 춘수점생어이득 불사풍우다좌시)

붉은 가슴에 푸른 깃 알록달록 고운데
안개꽃길 떨쳐와 가는 가지 날아오르네
봄물이 불어나 물고기 쉽게 잡히니
비바람 아랑곳 않고 앉았을 때가 많구나

☞ 육구몽(陸龜蒙), <취조(翠鳥)>(물총새)

※ 翠翰: 비취빛 날개

 

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 팔대산인(八大山人)의 <하화취조도축(荷花翠鳥圖軸)>