중국노래,역사 기타방

无奈 / 邓丽君(등려군)-

모링가연구가 2008. 11. 5. 21:48

 

无奈 
 
邓丽君(등려군)
 

我本来打算离你远去 從此不再提起你

당신을 멀리 떠나 다시는 떠올리지 않기로 했죠

看著你一脸茫然 眼眶是淚滴

막연한 당신의 얼굴과 눈물 고인 눈시울을 보노라니

我無能为力

나는 어쩔 수가 없게 됐네요

心中的無奈 像一根線

마음속의 답답함은 한 오리 실처럼

牽絆著我還有你

나와 당신을 꽁꽁 묶어 놓네요

我實在實在 沒有勇氣

정말로 이 사랑을

來抛下這情意

포기할 용기가 없어요

  

這一刻雖然默默無語 但是我心在哭泣

말이 없는 이 시각이지만 마음만은 울고 있답니다

求求你不要問我 为什么却情

제발 묻지 말아주세요 왜 쓸쓸해 하는 지를

我無法回答你

대답할 수가 없네요

也許有一天 我離開你

언젠가 내가 당신을 떠나더라도

請相信是不得已

믿어주세요 어쩔 수가 없었다는 것을

我心中心中 有個秘密

마음 속 깊은 곳에 숨은 비밀

却无法告诉你

 당신한테는 알려드릴 수가 없네요

 

我青梅竹馬童年伴侶 如今又與我相聚

요즘 소꿉시절 친구가 또 나랑 사랑을 하게 됐어요

我們倆從前有過 愛情的默契

예전에 우리 두 사람 평생을 함께

今生要在一起

하자 약속했었어요

這一份無奈 隱藏心底

이 답답함을 마음속 깊이 숨긴 채

該選擇他還是你

누구를 선택해야 하나요?

你叫 我 叫我 怎麼处理 

 그건 삼각형의 난제(어려운 문제)에요

這三角的難題

 이 어려운 문제를 나는 어찌하나요?

 你叫 我 叫我 怎麼处理

가르쳐 주세요 이 어려운 삼각관계를

這三角的難題

어찌해야 하는 지를

 

'중국노래,역사 기타방' 카테고리의 다른 글

중국의 미스터리 호수 천호도  (0) 2008.11.08
水隔天涯 / 등려군  (0) 2008.11.06
등려군 - 難忘初戀的情人   (0) 2008.11.05
중국 누드  (0) 2008.11.04
등려군 대표곡 20  (0) 2008.10.29

'중국노래,역사 기타방'의 다른글

  • 현재글无奈 / 邓丽君(등려군)-

관련글

티스토리툴바