황갑도(黃甲圖)

보낸이

영구가 (sg4811@hanmail.net) 주소록 추가

08-04-18 06:53

간단히 보기 숨기기

Content-Type	text/html; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding	8bit
X-Originating-IP	[211.115.115.161]
From	"=?EUC-KR?B?v7WxuLCh?=" <sg4811@hanmail.net>
Organization	=?EUC-KR?B?vda4tijB1ik=?=
To	<sg4811@hanmail.net>
Subject	=?EUC-KR?B?W726xam3pl0gyLKwqbW1KPzcy6PT8Sk=?=
X-Mailer	Daum Web Mailer 1.1
X-Hanmail-Scrap-Info	iEB53qqyV3z43Bfr+CQ62MkbLxaB1F9/L5cTWdxau/eto3LLu1wQQN8/d1SNqC8uIncQum9+u+II5xFPLqMEtLm7znqD3o3chmwmrGYu8ueV+YTOtC1ygBIuMjm2S5Wu4czjz1v21IgvFLeBYpCHM86qFA7ZfdUyAQi7BcJno5UKB3JPz1fBKWISgHgR9/D5CFFc3za995dopetW7MIc7A==
Date	Fri, 18 Apr 2008 06:53:05 +0900 (KST)
Message-Id	<20080418065305.HM.0000000000000Cj@sg4811.wwl319.hanmail.net>
Errors-To	<sg4811@hanmail.net>
X-HM-UT	Le7EPhJrUJ1U1EqZhv9YGSJHlh6LxkR3azRltCFq7IU=
MIME-Version	1.0

※ 명나라 때의 저명한 화가 서위(徐渭)의 <황갑도(黃甲圖)  

 

兀然有物氣豪粗  莫問年來珠有無
養就孤標人不識  時來黃甲獨傳臚　
(올연유물기호조 막문년래주유무
 양취고표인불식 시래황갑독전려)

기세등등하구나 권세를 믿고 날뛰는 자들
세상에 인재 있는지 묻지 마오
훌륭한 인재를 알아보지 못하니
시간이 지나면 황갑의 이름만 전해지리라

☞ 서위(徐渭)의 <황갑도(黃甲圖): 연꽃과 게> 제시(題詩)

※ 黃甲: 과거(科擧)에서 갑(甲)으로 급제(及第)하는 것. 누른색 종이에 합격자의 이름을 썼으므로 황갑(黃甲)이라 불렀다.

※ 傳臚: 과거(科擧)에서 가장 높은 단계의 시험인 전시(殿試)가 끝난 다음에 뽑힌 사람의 명단을 알리는 것을 말한다.