중국노래,역사 기타방

[스크랩] 從今日起/邓丽君(등려군)

모링가연구가 2008. 4. 11. 09:18

 

 

 

 



 

 

 從今日起/邓丽君(등려군)

 

 

 

从今日起为你

오늘부터 전 당신을 위해


呈奉我以后人生一切

남은 인생 모두를 바칠 거예요


全意全心全归你

한 뜻, 한 마음으로, 한결같이...


各样前事都一一忘记

지난 일들은 모두 잊을 거예요

 

 


从今日起是你

오늘부터 당신이 누구이건


谁个我亦存心不理

전 마음속에 상관하지 않을 거예요


同笑共欢全因你

함께 웃고 즐기며 당신의 뜻대로


以后凡事都肯依从你

지금부턴 모든 일에 당신을 따르겠어요


这是下尽决心

 이건 마지막 결심이예요


订下严肃约誓

엄숙한 마음으로 약속할께요


甘心一生束缚自己

기꺼이 일생을 스스로 구속하는 마음으로...

 

 


从今日起属你

오늘부터 전 당신 거예요

 

全部爱以后全都给你

모든 사랑을 전부 당신께 드릴께요


同甘共苦全依你

고락을 함께하며 당신을 따라


结造同心今生不肯忘记

마음을 엮어서 한평생 잊지 않을께요

 

......

 


这是下尽决心

이건 마지막 결심이예요


订下严肃约誓

엄숙한 마음으로 약속할께요


甘心一生束缚自己

기꺼이 일생을 스스로 구속하는 마음으로....

 

 


从今日起属你

오늘부터 전 당신 거예요


全部爱以后全都给你

모든 사랑을 전부 당신께 드릴께요


同甘共苦全依你

 고락을 함께하며 당신을 따라


结造同心今生不肯忘记

마음을 엮어서 한평생 잊지 않을께요


我是从今天起依从你

전 오늘부터 당신을 따르겠어요


 

 

 

http://blog.daum.net/star-light

 

 

 

출처 : 중국에서 뜨는 별
글쓴이 : star-light 원글보기
메모 :