악무가려

※ 명대(明代) 화가 풍기진(馮起震)의 <묵죽도(墨竹圖)>

 

竹筍才生黃犢角  蕨芽初長小兒拳
試尋野菜炊香飯  便是江南二月天
(죽순재생황독각 궐아초장소아권
 시심야채취향반 변시강남이월천)

대나무 순 누런 송아지 뿔처럼 막 돋아나고
고사리 싹 처음 자라 어린 아이 주먹 같은데
들나물 뜯어 맛있는 음식 지으려니
바로 강남(江南) 이월(二月)의 날씨로세 

☞ 황정견(黃庭堅), <영죽(詠竹)>

※ 蕨: 고사리
※ 香飯: 향기로운(맛있는) 음식. 공양.

 

 

※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <묵죽도(墨竹圖)>